A companion to the Sheikh’s works

Return to the classical texts.

البحث في مصادر التراث

Choose a book, find a passage, and read it in context. These references are the words of their named authors, separate from answers drawn from Sheikh Foudah’s works.

Available here · Arabic text · No sign-in needed

الاقتصاد في الاعتقاد

Imam Abu Hamid al-Ghazaliأبو حامد محمد بن محمد الغزالي

Read and search al-Ghazali’s complete Arabic text: four introductions and four main divisions, with 43,557 words across 128 reading passages. This is the base text, without Sheikh Said Foudah’s commentary.

Digital transcription from Wikisource. Its printed edition is unidentified and has not been checked against a printed copy. Passage numbers are reading aids, not printed page numbers. Section labels in this reader are editorial navigation.

Browse the book · أقسام الكتاب
  1. مقدمة الكتاب وترتيبهOpening and plan of the book
  2. التمهيد الأولFirst introduction: the importance of this discipline
  3. التمهيد الثانيSecond introduction: who should study it
  4. التمهيد الثالثThird introduction: a communal obligation
  5. التمهيد الرابعFourth introduction: methods of demonstration
  6. القطب الأول: في النظر في ذات الله تعالىFirst division: the divine essence
  7. القطب الثاني: في الصفاتSecond division: the divine attributes
  8. القطب الثالث: في أفعال الله تعالىThird division: divine acts
  9. القطب الرابع: إثبات النبوة والسمعياتFourth division: prophecy and transmitted teachings

Read in context · al-Ghazali’s words

القطب الثاني: في الصفات

Reading passage 63 of 128 · No verified printed pagination

يسمع حرفاً ولا صوتاً فكيف يسمع ما ليس بحرف ولا صوت؟ قلنا: سمع كلام الله تعالى وهو صفة قديمة قائمة بذات الله تعالى ليس بحرف ولا صوت، فقولكم كيف سمع كلام الله تعالى كلام من لا يفهم المطلوب من سؤال كيف، وإنه ماذا يطلب به وبماذا يمكن جوابه فلتفهم ذلك حتى تعرف استحالة السؤال. فنقول: السمع نوع إدراك، فقول القائل كيف سمع كقول القائل كيف أدركت بحاسة الذوق حلاوة السكر، وهذا السؤال لا سبيل إلى شفائه إلا بوجهين أحدهما أن نسلم سكراً إلى هذا السائل حتى يذوقه ويدرك طعمه وحلاوته، فنقول أدركت أنا كما أدركته أنت الآن وهذا هو الجواب الشافي والتعريف التام. والثاني أن يتعذر ذلك إما لفقد السكر أو لعدم الذوق في السائل للسكر، فنقول: أدركت طعمه كما أدركت أنت حلاوة العسل فيكون هذا جواباً صواباً من وجه وخطأ من وجه. أما وجه كونه صواباً فإنه تعريف بشيء يشبه المسؤول عنه من وجه، وإن كان لا يشبهه من كل الوجوه وهو أصل الحلاوة، فإن طعم العسل يخالف طعم السكر وإن قاربه من بعض الوجوه وهو أصل الحلاوة، وهذا غاية الممكن. فإن لم يكن السائل قد ذاق حلاوة شيء أصلاً تعذر جوابه وتفهيم ما سأل عنه وكان كالعنين يسأل عن لذه الجماع وقط ما أدركه فيمتنع تفهيمه، إلا أن نشبهه له الحالة التي يدركها المجامع بلذة الأكل فيكون خطأ من وجه إذ لذة الجماع والحالة التي يدركها المجامع لا تساوي الحالة التي يدركها الآكل إلا من حيث أن عموم اللذة قد شملها فإن لم يكن قد التذ بشيء قط تعذر أصل الجواب. وكذلك من قال كيف سمع كلام الله تعالى فلا يمكن شفاؤه في السؤال إلا بأن نسمعه كلام الله تعالى القديم وهو متعذر، فإن ذلك من خصائص الكليم عليه السلام، فنحن لا نقدر على إسماعه أو تشبيه ذلك بشيء من مسموعاته وليس في مسموعاته ما يشبه كلام الله تعالى، فإن كل مسموعاته التي ألفها أصوات والأصوات لا تشبه ما ليس بأصوات فيتعذر تفهيمه، بل الأصم لو سأل وقال كيف تسمعون أنتم الأصوات وهو ما سمع قط صوتاً لم نقدر على جوابه، فإنا إن قلنا كما تدرك أنت المبصرات فهو إدراك في الاذن كإدراك البصر في العين كان هذا خطأ، فإن إدراك الأصوات لا يشبه إبصار الألوان، فدل أن هذا السؤال محال بل لو قال القائل كيف يرى رب الأرباب في الآخرة، كان جوابه محالاً لا محالة لأنه يسأل عن كيفية ما لا كيفية له، إذ معنى قول القائل كيف هو أي مثل أي شيء هو مما عرفناه، فإن كان ما يسأل عنه غير مماثل لشيء مما عرفه، كان الجواب محالاً ولم يدل ذلك على عدم ذات الله تعالى، فكذلك تعذر هذا لا يدل على عدم كلام الله تعالى بل ينبغي أن يعتقد أن كلامه سبحانه
Source citation

أبو حامد محمد بن محمد الغزالي، الاقتصاد في الاعتقاد، القطب الثاني: في الصفات، المقطع 63 من 128 (ترقيم القراءة، لا صفحات الطبعة)، ويكي مصدر، مراجعة 426684.

Transcription: Arabic Wikisource contributors, revision 426684 · CC BY-SA 4.0. Display markup removed; reading divisions and editorial labels added. Arabic wording retained. Contributor history ↗

Available here · No sign-in needed

Imam al-Ghazali’s collection

Read and search 26 Arabic source transcriptions, including the Ihya, Tahafut al-Falasifa, al-Mustasfa, al-Munqidh, and a collection of 26 indexed treatises. Each book includes its source and review notes.

Browse al-Ghazali’s books →
Classical references

Looking for the Sheikh’s own explanation? Ask his collection ↗

هذه نصوص لأصحابها، ولا تُنسب إلى الشيخ سعيد فودة.

Checking your connection…

Search through Shamela Link, an independent service. Sign in with your own account to use its available books.

Alongside your study · مصادر التراث

Your Shamela companion

Classical references · Foudah Study